:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Strokes - "Hard to explain" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Strokes, Hard to explain (letra traducida)
Era un hombre honesto,
me preguntó por el teléfono,
intentó tomar el control.
Oh, yo no lo veo así,
no lo veo de esa forma.
Compartimos algunas ideas,
todos obsesionados con la fama.
Dice que todos somos iguales,
oh, yo no lo veo así,
no lo veo de esa forma.
Criada en Carolina,
no soy de esa manera.
Intentando recordarle (a ella)
cuándo volvemos.
Perdí el último autobús,
cogeré el próximo tren.
Lo intentaré, pero mira,
es difícil de explicar.
Digo lo correcto,
pero actúo de forma incorrecta.
Me gusta (estar) aquí mismo,
pero no puedo quedarme.
Estoy viendo la tele,
se me olvida lo que me dicen.
Bueno, soy demasiado joven,
y ellos demasiado viejos.
El chiste es sobre tí,
este sitio es un zoo.
Tienes razón, es cierto.
Como si no pudiera decidirse,
Sacudo mi cabeza (gesto de negación) para decir
todo es genial.
Oh, pero no puedo recordar,
simplemente no puedo recordar.
Criada en Carolina (eso dice ella),
no soy de esa manera.
Intentando recordarle (a ella)
cuándo volvemos.
Digo lo correcto,
pero actúo de forma incorrecta.
Me gusta (estar) aquí mismo,
pero no puedo quedarme.
Estoy viendo la tele,
se me olvida lo que me dicen.
Bueno, soy demasiado joven,
y ellos demasiado viejos.
Oh tío, no te das cuenta,
estoy nervioso así que por favor,
finge ser agradable,
para que yo sea mezquino.
Perdí el último autobús,
cogeré el próximo tren.
Lo intentaré, pero mira,
es difícil de explicar.
The Strokes - Hard to explain - Difícil de explicar.
Letra de la canción Hard to explain, de The Strokes, en inglés (english lyrics)
Was an honest man
Asked me for the phone
Tried to take control
Oh I don't see it that way
I don't see it that way
We shared some ideas
All obsessed with fame
Says we're all the same
Oh, I don't see it that way
I don't see it that way
Raised in Carolina
I'm not like that
Tryin' to remind her
When we go back
I missed the last bus
I'll take the next train
I'll try, but you see
It's hard to explain
I say the right thing
But act the wrong way
I like it right here
But I cannot stay
I'm watching T.V.
Forget what I'm told
Well I am too young
And they are too old
The joke is on you
This place is a zoo
You're right, it's true
As if she can't decide
I shake my head to say
Everything's just great
Oh I just can't remember
I just can't remember
Raised in Carolina (she says)
I'm not like that
Trying to remind her
When we go back
I say the right thing
But act the wrong way
I like it right here
But I cannot stay
I'm watching TV
Forget what I'm told
Well, I am too young
And they are too old
Oh, man can't you see
I'm nervous, so please
Pretend to be nice
So I can be mean
I missed the last bus
I'll take the next train
I'll try, but you see
It's hard to explain
The Strokes - Hard to explain